1 00:00:23,150 --> 00:00:27,490 ¿Dónde está Coltero? Tenemos $10 millones valor de diamantes aquí y nadie a quien 2 00:00:27,490 --> 00:00:28,490 proteger. 3 00:00:30,170 --> 00:00:33,780 No me preocuparía demasiado por eso. Eso me pasa por contratar a algunos... 4 00:00:33,780 --> 00:00:35,060 guardaespaldas de celebridades. 5 00:00:35,300 --> 00:00:37,280 Es sólo una antigua estrella de televisión. 6 00:00:39,500 --> 00:00:40,500 Oh, 7 00:00:41,320 --> 00:00:45,120 Ahora recuerdo tu programa de televisión, Soldado D. 8 00:00:46,460 --> 00:00:50,600 Solía ver ese programa cuando era pequeña, pequeña, pequeña, pequeña niña. 9 00:00:51,780 --> 00:00:52,820 No hace mucho. 10 00:00:53,340 --> 00:00:54,560 ¿Harías esa pose? 11 00:00:54,800 --> 00:00:56,820 Ah, y di lo que solías decir. 12 00:00:57,080 --> 00:01:01,080 Quieres decir... Es hora de retirar dinero. 13 00:01:29,320 --> 00:01:30,820 Hay un barco que se acerca por detrás. 14 00:01:43,600 --> 00:01:44,600 ¡Congelar! 15 00:01:47,100 --> 00:01:48,100 ¡Manos arriba! 16 00:01:48,700 --> 00:01:50,660 ¡Congelar! ¡Manos arriba! 17 00:01:52,400 --> 00:01:54,440 Apague el motor. 18 00:01:55,460 --> 00:01:56,460 ¡Ahora! 19 00:02:01,290 --> 00:02:03,830 Quítate las joyas y ponlas en el bolsa. 20 00:02:06,410 --> 00:02:07,790 Ponlos en la bolsa. 21 00:02:15,090 --> 00:02:16,470 ¡Apresúrate! Oye, fácil. 22 00:02:16,770 --> 00:02:17,770 Cooperaremos. 23 00:02:19,390 --> 00:02:20,490 No hay necesidad de ponerse rudo. 24 00:02:46,570 --> 00:02:47,570 Sonó como una explosión. 25 00:02:49,330 --> 00:02:51,490 No, no, es sólo el barco acomodándose. 26 00:02:55,350 --> 00:02:56,269 Rápido, espera. 27 00:02:56,270 --> 00:02:57,270 Encantado de conocerlo. 28 00:03:04,790 --> 00:03:06,810 Sé que esta vez escuché un disparo. 29 00:03:07,770 --> 00:03:08,830 ¿No deberías comprobarlo? 30 00:03:10,550 --> 00:03:11,550 Está bien. 31 00:03:22,280 --> 00:03:24,600 Vale, vale, tranquilo. Nadie más saldrá herido. 32 00:03:25,000 --> 00:03:26,000 Especialmente yo. 33 00:03:28,840 --> 00:03:29,840 Gratis. 34 00:03:31,900 --> 00:03:33,080 Colt, ¿dónde estabas? 35 00:03:33,380 --> 00:03:36,660 Te comuniqué por radio que vendrían. Tú podría haberles impedido abordar 36 00:03:36,660 --> 00:03:39,080 barco. Bueno, estaba atado. 37 00:03:40,040 --> 00:03:42,160 Además, Quick y Tasha lo tienen bajo control. controlar. 38 00:03:42,620 --> 00:03:43,900 ¿Eh? Bajar. 39 00:03:45,020 --> 00:03:47,580 Es hora de cobrar, punks. 40 00:03:48,140 --> 00:03:49,820 Tasha, Quick, aten a estos punks. 41 00:03:50,120 --> 00:03:51,500 Nicky, avisa a las autoridades. 42 00:03:52,000 --> 00:03:53,420 ¿Todas estas personas trabajan para usted? 43 00:03:53,940 --> 00:03:55,720 Siempre tengo asociados trabajando. encubierto. 44 00:03:56,020 --> 00:03:57,860 Estaba esperando el momento adecuado para lanzar la trampa. 45 00:03:58,880 --> 00:04:00,120 Sois diamantes, supongo. 46 00:04:00,540 --> 00:04:01,640 Eres un genio. 47 00:04:02,320 --> 00:04:05,600 Ahora que salvé el día, lo hice Nota que uno de tus modelos era un poco 48 00:04:05,600 --> 00:04:06,600 asustado abajo. 49 00:04:06,840 --> 00:04:08,180 Creo que será mejor que vaya a ver cómo está. 50 00:04:11,340 --> 00:04:12,760 Qué hombre tan asombroso. 51 00:04:13,060 --> 00:04:14,160 Fresco como un pepino. 52 00:04:14,600 --> 00:04:16,260 ¿Cuánto tiempo habéis trabajado todos vosotros? 53 00:04:17,700 --> 00:04:18,700 Demasiado tiempo. 54 00:05:51,230 --> 00:05:52,630 Sólo... 55 00:06:29,580 --> 00:06:30,620 James, ¿qué vamos a tener hoy? 56 00:06:30,880 --> 00:06:31,880 ¿Crepes del bec? 57 00:06:31,980 --> 00:06:32,980 ¿Huevos benedictinos? 58 00:06:33,080 --> 00:06:34,280 No, es tu favorito. 59 00:06:35,400 --> 00:06:36,400 ¿Un perrito caliente? 60 00:06:36,880 --> 00:06:39,640 No me gustan los perros calientes. te encanta el calor perros. 61 00:06:40,040 --> 00:06:41,200 Son todo lo que comes. 62 00:06:41,880 --> 00:06:42,880 Perritos calientes. 63 00:06:43,320 --> 00:06:44,320 Perritos calientes. 64 00:06:44,620 --> 00:06:46,820 Perritos calientes. Perritos calientes. 65 00:06:47,080 --> 00:06:48,080 Perritos calientes. 66 00:06:48,360 --> 00:06:49,360 Perritos calientes. 67 00:06:50,340 --> 00:06:53,020 Yo digo, ¿puedo comer un hot dog? No. 68 00:06:54,040 --> 00:06:55,040 No. 69 00:07:01,950 --> 00:07:03,110 Bienvenidos a El cuento de los cachorros. 70 00:07:03,470 --> 00:07:05,610 ¿Qué tipo de hot dog puedo ofrecerte? un perro de chile. 71 00:07:06,890 --> 00:07:07,970 ¿Qué chile extra? 72 00:07:08,210 --> 00:07:09,310 Perro con chile, chile extra. 73 00:07:09,650 --> 00:07:10,650 Próximamente. 74 00:07:16,630 --> 00:07:18,030 Tiene que haber algo ahí dentro. 75 00:07:19,030 --> 00:07:20,430 Bienvenido a Los Ángeles, cariño. 76 00:07:20,890 --> 00:07:24,190 ¿Qué pensaste? Saltarías del autobús y hacerse rico y famoso 77 00:07:25,270 --> 00:07:26,270 Bueno, si no es un sueño. 78 00:07:29,030 --> 00:07:30,750 Oh, mira, hay una limusina. Una limusina. 79 00:07:31,700 --> 00:07:32,700 ¿Dónde está la limusina? 80 00:07:36,080 --> 00:07:37,080 No sé qué es eso. 81 00:07:37,240 --> 00:07:38,980 Es, um... ¡Oh, Dios mío! 82 00:07:39,460 --> 00:07:42,960 ¡Es pulsera! ¡Esa es la pulsera! tu eres ¡Pulsera! 83 00:07:43,360 --> 00:07:44,820 Me atrapaste. Ajá. 84 00:07:46,180 --> 00:07:48,680 ¿Podría darme un hot dog, un poco? mostaza, sin cebolla? 85 00:07:49,000 --> 00:07:50,000 ¿Quieres un perrito caliente? 86 00:07:50,660 --> 00:07:53,060 Incluso las estrellas de cine tienen que comer. si tu hacer. 87 00:07:53,400 --> 00:07:54,400 Sí, lo haces. 88 00:07:57,420 --> 00:08:01,080 Oh, no, no te preocupes por eso. esta encendido a mí. Depende de ella. Sí, me darás 89 00:08:01,080 --> 00:08:02,500 algo para destacar. Agradecer tú. 90 00:08:03,060 --> 00:08:06,300 Muchas gracias. De nada. Tú son bienvenidos. De nada. 91 00:08:07,820 --> 00:08:13,880 Sabes, 92 00:08:22,800 --> 00:08:24,420 Eso fue muy amable de tu parte. 93 00:08:25,200 --> 00:08:27,480 Espero que me des la oportunidad de devolverte el dinero. 94 00:08:27,980 --> 00:08:29,840 ¿Quizás invitarte a cenar? 95 00:08:31,880 --> 00:08:32,880 ¿Cena? 96 00:08:33,059 --> 00:08:35,500 El estreno de mi nueva película es el viernes. No tener una cita. 97 00:08:36,059 --> 00:08:37,260 ¿Quieres venir conmigo? 98 00:08:37,659 --> 00:08:38,659 ¿No tienes una cita? 99 00:08:40,440 --> 00:08:41,440 Seguro. 100 00:08:42,179 --> 00:08:43,799 Sí, claro. Sí, me encantaría ir. 101 00:08:47,180 --> 00:08:49,320 Bueno, eres mi abogado. Ocúpate de ello. 102 00:08:49,760 --> 00:08:51,120 He llamado a ese chico durante años. 103 00:08:51,690 --> 00:08:55,270 Tienen todo lo que necesitan para conseguir usted sobre fraude fiscal. Oh, tontería. ¿Cómo puede 104 00:08:55,270 --> 00:08:58,170 ¿Me acusan de fraude fiscal? yo no pago cualquier impuesto. 105 00:08:59,790 --> 00:09:00,789 Ese es el punto. 106 00:09:00,790 --> 00:09:03,810 Todo ese dinero que has estado escondiendo enfermedad, hay que traerla de vuelta y 107 00:09:03,810 --> 00:09:06,890 paga lo que debes hoy, o el IRS meterte en la cárcel. 108 00:09:07,890 --> 00:09:08,890 Está bien. 109 00:09:09,170 --> 00:09:10,770 No me di cuenta de que era tan grave. 110 00:09:11,670 --> 00:09:14,130 Déjame aclarar algunas cosas, y te llamaré esta tarde. 111 00:09:14,330 --> 00:09:15,330 Adiós. 112 00:09:19,370 --> 00:09:20,850 Llame a los servicios de seguridad del Tarot. 113 00:09:21,340 --> 00:09:24,640 Hola, Kay, cariño. Esta es Flecha Fría. yo Quiero que me reserven un vuelo al mediodía a 114 00:09:24,640 --> 00:09:25,640 las Islas Gran Caimán. 115 00:09:25,700 --> 00:09:27,680 Pasaré a recoger algunos. cosas. 116 00:09:28,100 --> 00:09:30,440 Bien, jefe. ¿Quieres un auto urbano para ¿te lleva al aeropuerto? 117 00:09:31,140 --> 00:09:35,620 Idea genial, Kay. Y escucha, cualquiera Quien llama de aquí en adelante, no lo haces. 118 00:09:35,620 --> 00:09:36,439 donde estoy. 119 00:09:36,440 --> 00:09:37,440 Bien, jefe. 120 00:09:37,980 --> 00:09:39,060 Es hora de retirar dinero. 121 00:09:40,240 --> 00:09:41,240 Punk. 122 00:09:41,800 --> 00:09:46,320 Brad Cliff te invita a una cita y ¿No sabes si quieres ir? 123 00:09:46,600 --> 00:09:48,280 No dije que no iba a ir. 124 00:09:48,520 --> 00:09:49,520 ¿Por qué me lo preguntaría? 125 00:09:50,380 --> 00:09:52,580 ¿Te has mirado a ti mismo en el espejo desde la pubertad? 126 00:09:54,700 --> 00:09:57,140 No puedo darme el lujo de comprar nada por un Estreno en Hollywood. 127 00:09:57,780 --> 00:10:01,680 Sigo diciéndote que te prestaré el dinero para comprarte algo. y 128 00:10:01,680 --> 00:10:04,100 Cuando te vuelves rico y famoso, puedes Págame con estilo. 129 00:10:04,640 --> 00:10:08,160 ¿Estás seguro de que aquí es donde está la tienda estrella? Sí, sí. Acabo de ver a Angeline aquí. 130 00:10:08,160 --> 00:10:09,160 el otro día. 131 00:10:24,140 --> 00:10:25,180 ¿Adónde vas? ¿A un funeral? 132 00:10:31,820 --> 00:10:32,820 Bueno. 133 00:10:33,220 --> 00:10:34,820 Dulce, dulce. ¿Qué quieres? iglesia ahora? 134 00:10:35,380 --> 00:10:37,000 Mira, lo tienes. Lo tienes todo. 135 00:10:37,200 --> 00:10:39,600 Déjalo salir. Déjalo salir todo. ¿Estoy en lo cierto? 136 00:10:41,920 --> 00:10:43,260 Déjalo volver a entrar. 137 00:10:43,520 --> 00:10:45,260 De vuelta. ¿Quién lo va a descansar en la cama? 138 00:10:55,550 --> 00:10:56,550 uno, 139 00:10:57,190 --> 00:10:58,190 dos, amigo. 140 00:10:59,610 --> 00:11:00,910 Para el primer día. 141 00:11:01,270 --> 00:11:04,710 Pero puedes sentarte para cuando lo necesites. para cerrar el trato. 142 00:11:05,610 --> 00:11:08,590 Ella está empezando a tener una idea de lo que Voy detrás de aquí. 143 00:11:08,810 --> 00:11:09,810 Tú entiendes. 144 00:11:15,810 --> 00:11:16,649 Eso es todo. 145 00:11:16,650 --> 00:11:18,050 Oh Dios mío. 146 00:11:18,830 --> 00:11:20,630 Cenicienta con actitud. 147 00:11:21,210 --> 00:11:22,210 Elegante. 148 00:11:23,790 --> 00:11:24,790 No demasiado disponible. 149 00:11:24,910 --> 00:11:27,150 Bueno, mira, eso es lo que hace juego. el bolso es para. 150 00:11:27,850 --> 00:11:31,150 Deja que Maxine te muestre algo que aprendió en el camino a la 151 00:11:31,150 --> 00:11:32,150 lavandería. 152 00:11:32,570 --> 00:11:36,890 Si el señor Movistar se pasa de la raya, usted manejarlo así. 153 00:11:38,350 --> 00:11:39,650 Y luego vuelve a ser un caballero. 154 00:11:40,950 --> 00:11:41,950 Lo aceptaremos. 155 00:11:42,790 --> 00:11:43,970 Asegúrese de que los fondos se transfieran. 156 00:11:48,730 --> 00:11:50,950 No voy a recibir otra bala por eso. idiota. 157 00:11:51,450 --> 00:11:54,910 Si tu vas, yo voy. Seamos realistas. todos nosotros debería haberse ido hace mucho tiempo. 158 00:11:55,470 --> 00:11:58,590 Mira, los tres hacemos un gran equipo. Podríamos iniciar nuestra propia empresa. 159 00:11:58,990 --> 00:11:59,990 ¿Por qué no? 160 00:12:00,210 --> 00:12:02,350 ¿Qué tal Tasha Dexter y asociados? 161 00:12:02,850 --> 00:12:06,270 ¿Qué podría ser más glamoroso que un ex? -modelo que espiaba para la CIA? 162 00:12:06,930 --> 00:12:08,210 Nunca trabajé para la CIA. 163 00:12:08,470 --> 00:12:09,470 Ups, lo olvidé. 164 00:12:10,230 --> 00:12:11,510 No tienes permitido hablar de eso. 165 00:12:12,910 --> 00:12:14,550 Pero Dexter no es tu verdadero nombre, ¿verdad? 166 00:12:15,210 --> 00:12:16,390 Lástima que terminó la Guerra Fría. 167 00:12:16,870 --> 00:12:18,410 De lo contrario no estarías rogando por trabajo. 168 00:12:19,120 --> 00:12:21,060 Mejor aún, ¿qué tal Mickey Franco y empresa? 169 00:12:21,700 --> 00:12:24,580 Todos los agentes del orden conocen la Francos de Nueva York. 170 00:12:25,120 --> 00:12:27,300 Nunca me metí en lo de mi tío. negocio. 171 00:12:27,920 --> 00:12:28,920 Más lástima. 172 00:12:29,720 --> 00:12:35,220 Dados sus antecedentes turbios, Quick Williams y socio, eso podría ser un 173 00:12:35,220 --> 00:12:36,220 ideas naturales. 174 00:12:36,480 --> 00:12:37,279 Oh sí. 175 00:12:37,280 --> 00:12:41,540 Todos apostamos a que el joven Quick entrará su pelea por el campeonato de peso mediano 176 00:12:41,540 --> 00:12:44,580 hasta que fue descalificado bajo nuestra cargos. 177 00:12:44,800 --> 00:12:46,660 Me incriminaron porque no aceptaría un moneda de diez centavos. 178 00:12:47,360 --> 00:12:48,360 Renunciamos, Colt. 179 00:12:48,490 --> 00:12:49,690 Esta vez con Rue. 180 00:12:50,130 --> 00:12:53,350 Nos debes $5,000 cada uno por el último trabajo. 181 00:12:53,590 --> 00:12:54,750 Lo queremos en efectivo. 182 00:12:55,210 --> 00:12:59,470 Bien. Sabes, todos se volvieron contra mí episodio 13 también. 183 00:12:59,890 --> 00:13:03,570 Pero sobreviví entonces y sobrevivo ahora. 184 00:13:04,170 --> 00:13:07,610 Simplemente creo que es una pena que tenga que terminar. en tan mala nota. 185 00:13:09,310 --> 00:13:12,770 Estaba a punto de ofrecerles a todos una muy dulce trato. 186 00:13:13,850 --> 00:13:15,930 ¿Pero no estás interesado? 187 00:13:18,670 --> 00:13:20,010 Tu billete a Gran Caimán. 188 00:13:20,290 --> 00:13:22,210 El auto de la ciudad te está esperando. frente. 189 00:13:22,850 --> 00:13:23,850 Gracias, gatito. 190 00:13:24,090 --> 00:13:25,730 Creo que te extrañaré sobre todo. 191 00:13:28,030 --> 00:13:32,810 Ya sabes, con mi nombre y tu habilidades, Cold Arrow Security se convirtió 192 00:13:32,810 --> 00:13:33,810 en protección de celebridades. 193 00:13:34,890 --> 00:13:39,010 Después de todo tu arduo trabajo, odio vender a extraños, pero... Espera un segundo. 194 00:13:39,090 --> 00:13:39,749 Desacelerar. 195 00:13:39,750 --> 00:13:43,170 ¿Estás vendiendo todo el negocio? el ¿Oficinas, el jet, las armas? 196 00:13:43,570 --> 00:13:44,570 No. 197 00:13:44,650 --> 00:13:48,550 Estoy realizando una venta de garaje y vendiendo Quítelos pieza por pieza antes de volar 198 00:13:48,550 --> 00:13:49,550 en una hora. 199 00:13:50,570 --> 00:13:55,070 Lo que estoy diciendo es que todo este asunto podría ser tuyo, si lo deseas. Más 200 00:13:55,070 --> 00:13:59,950 el gran nombre de la flecha fría y el eslogan, es hora de cobrar tonterías. 201 00:14:00,930 --> 00:14:02,150 ¿Cuál es tu oferta? ¿Cuarto de millón? 202 00:14:02,970 --> 00:14:03,970 ¿Cien mil? 203 00:14:04,770 --> 00:14:08,210 Te diré lo que haré. lo venderé a usted por 5.000 dólares la pieza. 204 00:14:09,410 --> 00:14:11,570 ¿Trato? Quiero ver la letra pequeña. 205 00:14:11,850 --> 00:14:13,410 Quiero ver un contrato. 206 00:14:13,960 --> 00:14:14,960 Quiero ver el libro. 207 00:14:15,160 --> 00:14:16,160 Está bien. 208 00:14:17,240 --> 00:14:18,260 Ahí está la letra pequeña. 209 00:14:18,880 --> 00:14:20,860 Lo completas como quieras. 210 00:14:21,460 --> 00:14:23,100 Así que adiós. 211 00:14:24,340 --> 00:14:25,340 Buena suerte. 212 00:14:26,320 --> 00:14:28,180 E incluso agregaré el jag. 213 00:14:31,320 --> 00:14:32,320 Guau. 214 00:14:32,860 --> 00:14:36,660 Él acaba de venderte toda la compañía con un contrato en blanco. 215 00:14:37,580 --> 00:14:39,740 Entonces, ¿por qué me siento tan sucio? 216 00:14:40,280 --> 00:14:42,920 Porque de alguna manera, de alguna manera, él es... 217 00:14:43,130 --> 00:14:44,130 Nos lo hicieron de nuevo. 218 00:14:47,150 --> 00:14:49,770 Estas guapa. 219 00:14:50,690 --> 00:14:52,570 Tengo grandes instintos sobre la gente. 220 00:14:52,970 --> 00:14:54,990 Supe de inmediato que limpiarías bueno. 221 00:14:56,190 --> 00:14:57,190 Gracias. 222 00:14:59,230 --> 00:15:00,610 Es duro para mí, ¿sabes? 223 00:15:01,270 --> 00:15:02,910 Nunca salgo con la misma chica dos veces. 224 00:15:03,490 --> 00:15:04,490 Puedo creer eso. 225 00:15:06,130 --> 00:15:08,710 Mis fans femeninas quieren saber que soy desapegado. 226 00:15:10,670 --> 00:15:11,670 Los mantiene soñando. 227 00:15:12,980 --> 00:15:18,020 Además, un tipo como yo debería haber extenderse por todos lados. 228 00:15:18,760 --> 00:15:19,760 ¿No estás de acuerdo? 229 00:15:21,520 --> 00:15:23,100 Creo que debería estar repartido. 230 00:15:24,380 --> 00:15:28,180 Lo curioso es que no salgo con los mismos persona dos veces tampoco. 231 00:15:34,640 --> 00:15:38,800 Y conduciendo ahora está la estrella de Cruel. Justicia, Sr. Brad Cliff. 232 00:16:49,420 --> 00:16:54,760 Puede que pareciera que la agarré cuando un escudo, pero en realidad ella saltó 233 00:16:54,760 --> 00:16:57,120 frente a mí y estaba tratando de empujarla fuera del camino. 234 00:16:57,920 --> 00:17:00,480 ¿Por qué se interpondría en el camino de un pistolero? 235 00:17:01,800 --> 00:17:05,599 Bueno, porque ella es una profesional. guardaespaldas. 236 00:17:06,920 --> 00:17:07,920 ¿Un guardaespaldas? 237 00:17:08,220 --> 00:17:09,220 El mejor. 238 00:17:09,640 --> 00:17:13,160 Podría haberme encargado de ese tipo, pero Oye, es su trabajo. 239 00:17:13,700 --> 00:17:18,180 Si ella insistiera en que en este tipo de situación, debería caer de rodillas 240 00:17:18,180 --> 00:17:20,420 ella. Por su seguridad y la mía. 241 00:17:20,740 --> 00:17:22,660 Entonces eres guardaespaldas de las estrellas. 242 00:17:27,760 --> 00:17:32,360 Sí, soy guardaespaldas. 243 00:17:32,600 --> 00:17:35,800 Entonces, como guardaespaldas profesional, eres capacitado para manejar estas situaciones. 244 00:17:36,120 --> 00:17:37,120 ¿No tenías miedo? 245 00:17:38,180 --> 00:17:40,640 No, no, no tenía miedo. 246 00:17:41,480 --> 00:17:42,780 Hago esto todo el tiempo. 247 00:17:43,560 --> 00:17:48,500 Esta es Liz Smith informando en el Secuelas de la última película de Brad Cliff. 248 00:17:48,500 --> 00:17:54,700 estreno, donde la verdadera estrella fue la la célebre guardaespaldas Valerie Irons. 249 00:17:54,700 --> 00:17:59,960 una de las heroínas anónimas de Hollywood. yo Conoció a Valerie por primera vez cuando ella era 250 00:17:59,960 --> 00:18:03,780 Babs at the... Irons es muy conocido en Hollywood, donde se rumorea sobre sus clientes. 251 00:18:03,780 --> 00:18:06,760 para incluir a Madonna, Tom Cruise y Harrison Ford. 252 00:18:07,340 --> 00:18:11,160 Este reciente ataque pone de relieve la Creciente necesidad de que las celebridades contraten 253 00:18:11,160 --> 00:18:18,100 -perfil... Entonces la competencia se calienta 254 00:18:18,100 --> 00:18:19,100 arriba. 255 00:18:19,400 --> 00:18:21,460 Y está huyendo del IRS. 256 00:18:22,960 --> 00:18:27,960 Hasta aquí el gran Colt Aronay. espera Un segundo, Kay. Dijiste que teníamos un millón 257 00:18:27,960 --> 00:18:29,000 palos en Atenas. 258 00:18:29,400 --> 00:18:30,400 Lo hacemos. 259 00:18:30,460 --> 00:18:35,540 Pero... todo es en préstamo personal a Potro. Pero ¿qué pasa con el avión, los coches, 260 00:18:35,540 --> 00:18:36,880 oficinas, el ático? 261 00:18:37,220 --> 00:18:40,720 Todo está bajo arrendamiento a largo plazo. Nosotros no posee nada. 262 00:18:41,140 --> 00:18:42,140 ¿Entonces estamos arruinados? 263 00:18:42,460 --> 00:18:46,880 Bueno, comparando sobresalientes cuentas por cobrar... No, no, no. Salta más allá del 264 00:18:46,880 --> 00:18:48,900 hablar. ¿Qué hay en el efectivo del banco? 265 00:18:53,360 --> 00:18:56,480 $210. Lo sabía. Nos llevó de nuevo. 266 00:18:56,700 --> 00:19:00,180 Entonces, si liquidáramos la empresa, Ni siquiera valdría los 15.000 dólares que 267 00:19:00,180 --> 00:19:00,809 le dio. 268 00:19:00,810 --> 00:19:04,730 En realidad, um, es un poco peor. que eso. 269 00:19:05,150 --> 00:19:09,990 Costaría 100.000 dólares cortar el empresa abajo. 270 00:19:13,270 --> 00:19:14,270 Aquí tienes. 271 00:19:14,930 --> 00:19:15,930 ¿No te conozco? 272 00:19:17,010 --> 00:19:18,610 No, no lo haces. Gracias. 273 00:19:20,890 --> 00:19:25,710 Está bien, lo tengo. Llamamos al globo. Nosotros averigua cuánto están dispuestos a pagar 274 00:19:25,710 --> 00:19:28,610 para conocer la historia interna de cómo Valerie Irons ha leído... 275 00:19:28,810 --> 00:19:30,270 Cliff se comprometió en secreto. 276 00:19:30,670 --> 00:19:31,950 No voy a hacer eso. Bueno. 277 00:19:32,710 --> 00:19:33,710 Vale, incluso mejor. 278 00:19:33,730 --> 00:19:37,570 La historia interna de cómo protegiste a Ellen del atacante gay. No soy guardaespaldas 279 00:19:37,630 --> 00:19:38,870 ¿vale? Sentí pena por él. 280 00:19:39,070 --> 00:19:41,590 Vale, está bien, está bien. No tenía miedo de todos. Hago esto todo el tiempo. 281 00:19:42,070 --> 00:19:44,310 Soy un terrible mentiroso. Todo esto es va a estallar en mi cara. 282 00:19:44,990 --> 00:19:48,350 Bueno. Bueno, entonces está bien. Le diremos al historia interna de cómo engañaste 283 00:19:48,670 --> 00:19:49,670 No. 284 00:19:49,930 --> 00:19:51,010 No, olvídalo. 285 00:19:51,270 --> 00:19:52,270 Voy a pensar en algo. 286 00:19:58,680 --> 00:20:00,680 Estás viendo esto de manera equivocada. 287 00:20:01,040 --> 00:20:03,220 Es una empresa muy exitosa. 288 00:20:03,600 --> 00:20:08,360 Gana entre 3.000 y 4.000 millones de dólares al año. eso tuvo que ser trabajado sin frío 289 00:20:08,360 --> 00:20:12,220 flecha. Tenía razón en una cosa. A la gente famosa le gustan los nombres famosos, o al menos 290 00:20:12,220 --> 00:20:13,660 nombres menos semifamosos. 291 00:20:14,220 --> 00:20:15,260 Tengo que comer algo. 292 00:20:16,340 --> 00:20:18,260 ¿Por qué no pudimos conseguir a alguien más para valor del nombre? 293 00:20:18,620 --> 00:20:20,020 Mascarón de proa semifamoso. 294 00:20:20,300 --> 00:20:22,460 Esta vez obtenemos una parte justa de la ganancias. 295 00:20:22,960 --> 00:20:26,100 Seguro. Llamemos a Valerie Irons. Estoy seguro de que no está ocupada. 296 00:20:27,990 --> 00:20:30,730 Valerie Irons? Está bien, está bien. fue un tonto idea. No lo frotes. 297 00:20:30,990 --> 00:20:33,090 ¿Sabes qué? hay algo gracioso sobre todo eso. 298 00:20:33,650 --> 00:20:37,650 Quiero decir, ¿cómo es que nunca hemos oído hablar de ¿Esta Valerie Irons? 299 00:20:39,690 --> 00:20:40,690 Sí, ese soy yo. 300 00:20:40,990 --> 00:20:45,930 Oh, pero dices... Yo inventé esto. cosita, ¿vale? Quiero decir, no soy un 301 00:20:45,930 --> 00:20:46,930 guardaespaldas. 302 00:20:48,350 --> 00:20:49,350 Cubrir las salidas. 303 00:20:51,090 --> 00:20:52,090 ¿Querías un hot dog? 304 00:20:54,700 --> 00:20:55,980 Ah, detective Grisby. 305 00:20:56,300 --> 00:20:58,620 Mirón Verde. ¿Cómo estás? Sr. Cliff administrador personal. 306 00:20:59,300 --> 00:21:03,900 Gracias a ambos por venir, pero ¿dónde está? Valerie Irons? Supongo que ella fue 307 00:21:03,900 --> 00:21:04,900 a todas partes con ella. 308 00:21:04,940 --> 00:21:05,940 ¿Qué? 309 00:21:07,620 --> 00:21:09,540 Ah, el guardaespaldas. 310 00:21:10,280 --> 00:21:12,960 Bien. Yo... la dejé ir. 311 00:21:15,260 --> 00:21:16,600 Ella era demasiado cara. 312 00:21:17,960 --> 00:21:20,200 Todavía tienes a ese tipo encerrado, ¿no? ¿tú? 313 00:21:20,510 --> 00:21:21,950 Oh, lo hacemos, pero esto no ha terminado. 314 00:21:22,170 --> 00:21:24,830 ¿Descubriste por qué quería matar? Brad? 315 00:21:25,950 --> 00:21:27,510 Su nombre es Frank Grillete. 316 00:21:27,910 --> 00:21:31,830 Es la mano derecha de Jackson Assar. el jefe de la Milicia de Perros Locos de Texas, 317 00:21:31,910 --> 00:21:33,430 un grupo marginal antigubernamental. 318 00:21:33,670 --> 00:21:34,670 ¿Te suena familiar? 319 00:21:36,250 --> 00:21:38,030 Assar. Perro rabioso. 320 00:21:40,270 --> 00:21:42,850 Vagamente. Pero déjame refrescarte la memoria. 321 00:21:43,170 --> 00:21:44,730 La escena de tu última película. 322 00:21:48,950 --> 00:21:49,950 Entonces. 323 00:21:50,570 --> 00:21:52,550 El intrépido Jackson Nassar. 324 00:21:55,130 --> 00:21:56,750 Llorando como una niña. 325 00:21:57,710 --> 00:22:03,270 No eres tan valiente sin tus armas y tu milicia de perros rabiosos, ¿eres tú? 326 00:22:03,270 --> 00:22:04,270 ¿Nassar? 327 00:22:04,790 --> 00:22:09,070 Usted y todos sus antigubernamentales Los compañeros de la milicia me dan ganas de vomitar. 328 00:22:09,610 --> 00:22:11,190 ¿Creen que son patriotas? 329 00:22:11,570 --> 00:22:15,790 No sois más que un montón de cobardes. Quejicas que no pueden actuar en la realidad. 330 00:22:16,030 --> 00:22:18,250 Ah, sí. 331 00:22:18,910 --> 00:22:23,690 Lo recuerdo ahora. Verás, me gusta Reescribo mis líneas y vi esto. 332 00:22:23,690 --> 00:22:27,290 artículo sobre este grupo de milicias y... Usaste el nombre de una noche real... 333 00:22:27,290 --> 00:22:28,290 ¿Qué, estás loco? 334 00:22:28,710 --> 00:22:31,090 ¿Qué? Pensé en darle un toque a la película. de la realidad. 335 00:22:32,550 --> 00:22:35,990 ¿Qué? ¿Crees que hay algún tipo de conexión entre todo esto? 336 00:22:38,590 --> 00:22:40,570 Valerie Irons Protección, VIP. 337 00:22:41,090 --> 00:22:43,210 Será el nombre más popular en lo alto. -perfil de seguridad. 338 00:22:43,730 --> 00:22:45,130 Y nosotros nos encargaremos de todo. 339 00:22:45,350 --> 00:22:46,570 Nunca correrás ningún peligro. 340 00:22:47,120 --> 00:22:48,520 Ni siquiera tendrás que llevar un arma. 341 00:22:49,060 --> 00:22:51,080 Probablemente nunca dejarás el oficina. 342 00:22:51,480 --> 00:22:55,960 Obtendrás una cuenta de gastos, empresa. coche, jet corporativo y una suite en un 343 00:22:55,960 --> 00:22:56,960 hotel de lujo. 344 00:22:57,560 --> 00:23:00,260 Probablemente borrarás más de media hora millones al año. 345 00:23:01,020 --> 00:23:05,560 El único inconveniente es que tendrás que cenar. en los mejores restaurantes, alójate en el 346 00:23:05,560 --> 00:23:08,560 mejores hoteles y pasar el rato con famosos gente. 347 00:23:11,080 --> 00:23:12,080 Guau. 348 00:23:16,430 --> 00:23:21,650 Nunca he querido algo más que escuchando. 349 00:23:22,130 --> 00:23:28,390 Nunca he escuchado tan atentamente 350 00:23:28,390 --> 00:23:33,990 lo que estás diciendo. No podrías lastimarme si es correcto. 351 00:23:52,560 --> 00:23:55,100 ¿Tienes este auto? Bueno, entra. Quiero para contarte todo al respecto. No, no lo soy 352 00:23:55,100 --> 00:23:57,980 entrar. Estoy trabajando aquí. no puedo entrar. Tómate un descanso. no puedo tomar un 353 00:23:57,980 --> 00:24:00,240 romper. Ella no me va a dar una romper. Ella se está tomando un descanso. 354 00:24:01,080 --> 00:24:03,840 No me voy a tomar un descanso. Sube al avión. Os voy a enseñar mi nuevo ático. 355 00:24:04,100 --> 00:24:05,140 Ático. Bulevar del Atardecer. 356 00:24:05,360 --> 00:24:06,219 Bulevar del Atardecer. 357 00:24:06,220 --> 00:24:07,119 Entra. 358 00:24:07,120 --> 00:24:09,440 Me estoy tomando un descanso. Me estoy tomando un descanso. Y lo dejé. 359 00:24:11,460 --> 00:24:12,460 Este es el auto. 360 00:24:13,800 --> 00:24:14,800 Todos están listos para mudarse. 361 00:24:15,280 --> 00:24:16,280 Bien. 362 00:24:16,840 --> 00:24:18,920 Esta vez lanzaremos una guerra a gran escala. para acercarse. 363 00:24:20,140 --> 00:24:22,580 Mira cuántos personajes famosos de Hollywood tiene. tiene protegiéndolo. 364 00:24:23,160 --> 00:24:24,600 Nadie detiene a Jackson. 365 00:24:25,080 --> 00:24:26,080 Nadie. 366 00:24:49,160 --> 00:24:53,320 lugar no crees que es como un hotel, mira este cartel de Hollywood en el interior 367 00:24:53,320 --> 00:24:59,780 piscina al aire libre oh hombre, este es un verdadero hogar es hermoso es hermoso esto es 368 00:24:59,780 --> 00:25:03,580 Un poco raras estas fotos, sí, lo son. Es un poco espeluznante que nos mire como si 369 00:25:03,580 --> 00:25:06,900 Esto lo sabes cuando tomas su auto. y su alfiler bien con el que lo ha atrapado 370 00:25:06,900 --> 00:25:11,000 arrendamiento a largo plazo tuvieron que dárselo a alguien y yo soy el más grande del mundo 371 00:25:11,000 --> 00:25:12,000 guardaespaldas famoso 372 00:25:17,420 --> 00:25:18,860 Espero que no tenga que usar su ropa también. 373 00:25:19,080 --> 00:25:20,080 Esto es genial. 374 00:25:22,260 --> 00:25:23,260 ¿Pedro? 375 00:25:28,120 --> 00:25:29,740 Me pregunto qué hace este gran botón rojo. 376 00:25:30,060 --> 00:25:31,060 No, no, no, no, no, no. 377 00:25:34,080 --> 00:25:40,280 Um... Cuéntame otra vez qué pasó con el viejo testaferro. ¿Fue asesinado o 378 00:25:40,280 --> 00:25:41,280 algo? 379 00:25:41,960 --> 00:25:45,940 Me prometieron que nunca tocaría un arma, así que... estoy seguro de que podemos... 380 00:25:46,510 --> 00:25:50,610 Deshazte de todas esas cosas. Sí, sí. Val, ¿estás seguro de que has pensado esto? 381 00:25:50,610 --> 00:25:51,610 el camino a través? 382 00:25:52,590 --> 00:25:54,090 Me gusta mucho el jag. 383 00:25:54,530 --> 00:25:56,570 Ya cambié la lista de teléfonos. 384 00:25:56,910 --> 00:25:59,910 Deberíamos poner un retrato gigante de Val. justo ahí. 385 00:26:00,190 --> 00:26:01,330 Basta ya de retratos. 386 00:26:02,030 --> 00:26:06,470 Vayamos a un nivel superior con algo de art déco muebles, pinturas impresionistas. 387 00:26:07,460 --> 00:26:11,800 Aburrido. Quitemos las paredes y vámonos industrial con graffiti, cuero negro. 388 00:26:11,920 --> 00:26:16,020 Oye, oye, asegurémonos de esta idea. funciona antes de invertir dinero en 389 00:26:16,020 --> 00:26:17,020 remodelación. 390 00:26:19,200 --> 00:26:22,560 Con esa nuez y una estrella corriendo por ahí, la policía no puede proporcionar suficiente 391 00:26:22,560 --> 00:26:26,520 seguridad. Tenemos que llamar a Valerie Irons. No me importa lo que cueste. ella es la 392 00:26:26,520 --> 00:26:28,560 mejor. Mi Brad merece lo mejor. 393 00:26:28,800 --> 00:26:30,140 Olvidé su número. 394 00:26:30,740 --> 00:26:32,400 Supongo que tendremos que encontrar a alguien más. 395 00:26:32,720 --> 00:26:33,720 No seas ridículo. 396 00:26:34,620 --> 00:26:35,620 Madeline! 397 00:26:35,850 --> 00:26:38,870 Dame el número de Valerie Iron. Necesito habla con ella inmediatamente. 398 00:26:39,390 --> 00:26:40,450 Sí, señor. Creo que no está listado. 399 00:26:41,990 --> 00:26:44,010 Lo tengo. La protección de Valerie Iron. 400 00:26:44,370 --> 00:26:46,070 PERSONAJE. Están en resistencia directa. 401 00:26:46,550 --> 00:26:47,550 ¿Ellos son? 402 00:26:50,970 --> 00:26:52,110 ¿La protección de Valerie Iron? 403 00:26:53,770 --> 00:26:54,770 Sí. 404 00:26:55,010 --> 00:26:56,570 Ya tenemos nuestro primer cliente. 405 00:26:57,250 --> 00:26:58,330 Suena muy grande. 406 00:26:59,230 --> 00:27:00,129 Creo. 407 00:27:00,130 --> 00:27:01,950 ¿Puedo pedirte que esperes un momento? ¿por favor? 408 00:27:03,230 --> 00:27:04,510 Es el manager de Radcliffe. 409 00:27:05,210 --> 00:27:07,810 ¿Quieres hablar con Valerie? es un emergencia. 410 00:27:08,390 --> 00:27:09,390 ¿El manager de Cliff? 411 00:27:09,690 --> 00:27:12,770 Bueno, Cliff sabe que es falsa. ellos son tratando de chantajearnos. No. 412 00:27:13,070 --> 00:27:14,830 Tiene que mantener esto en secreto más que nosotros lo hacemos. 413 00:27:15,090 --> 00:27:18,710 Quizás ni siquiera se lo ha dicho a su manager. todavía. Aún peor. Todo esto podría explotar 414 00:27:18,710 --> 00:27:19,710 ella acepta el trabajo. 415 00:27:20,050 --> 00:27:21,050 Yo me encargaré. 416 00:27:22,990 --> 00:27:25,370 Esta es Tasha Dexter, la protagonista de la Sra. Irons. asociado. 417 00:27:25,570 --> 00:27:27,450 Pensé que habías terminado su trabajo para el Sr. Acantilado. 418 00:27:27,830 --> 00:27:29,790 ¿Jackson Nassar? 419 00:27:29,990 --> 00:27:32,050 ¿Milicia de Perros Locos? 420 00:27:33,090 --> 00:27:34,090 Ella es... 421 00:27:34,389 --> 00:27:35,810 Caro para estar las 24 horas protección. 422 00:27:36,750 --> 00:27:42,690 $25.000 por día, más gastos y $100 .000 anticipo. ¿25.000 dólares? Nosotros nunca... 423 00:27:42,690 --> 00:27:44,410 ¿Qué? 424 00:27:46,530 --> 00:27:47,650 Está bien, por supuesto. 425 00:27:50,590 --> 00:27:51,590 Dijo bien. 426 00:27:51,810 --> 00:27:53,130 Viene con un cheque de caja. 427 00:27:53,430 --> 00:27:57,450 ¿Qué vamos a hacer? Por 25.000 dólares al día, lo que quieran. 428 00:27:58,230 --> 00:28:01,250 Llama a Valeria. Dile que baje aquí rápido. ella debería usar algo 429 00:28:01,250 --> 00:28:02,250 apropiado. 430 00:28:02,920 --> 00:28:04,160 Dile que se vista como corresponde. 431 00:28:09,960 --> 00:28:11,680 Increíble lo que puedes pedirme. 432 00:28:13,760 --> 00:28:14,200 tu 433 00:28:14,200 --> 00:28:23,200 saber, 434 00:28:23,280 --> 00:28:24,660 Val, he estado pensando. 435 00:28:25,900 --> 00:28:28,840 Así que te disparan de vez en cuando. mientras. 436 00:28:29,380 --> 00:28:30,880 Recibe una bala aquí o allá. 437 00:28:31,899 --> 00:28:34,900 Quiero decir, es mejor que trabajar en un hot dog. estar de pie. 438 00:28:36,600 --> 00:28:38,080 ¿Maxina? ¡Maxina! 439 00:28:39,140 --> 00:28:42,520 ¿Hola? Oye, lo siento. Mi mente divagó. 440 00:28:43,500 --> 00:28:46,000 Me tengo que ir. Ya llamaron. ellos tener algún tipo de oferta de trabajo. 441 00:28:46,240 --> 00:28:49,720 Oh, espera, espera, oye, oye. Ya sabes Val, He estado pensando. me estas dejando 442 00:28:49,720 --> 00:28:50,699 en un aprieto. 443 00:28:50,700 --> 00:28:55,600 Pero con tener que buscar un nuevo compañero de cuarto. y nuestro apartamento no hacía tanto calor y 444 00:28:55,600 --> 00:28:56,640 hay un dormitorio extra. 445 00:28:57,280 --> 00:29:00,980 Estadísticamente no es seguro para una niña. vivir solo en un Pantone de lujo. Mira, 446 00:29:01,000 --> 00:29:04,420 Mira, estás leyendo mi mente. ¿Quieres por favor muévete conmigo? Bueno, yo no 447 00:29:04,420 --> 00:29:06,300 Sé acerca de... Estás desordenado. 448 00:29:06,700 --> 00:29:09,480 Está bien, olvídalo. No estamos bromeando. No estamos bromeando. 449 00:29:09,740 --> 00:29:11,180 Quiero mudarme. Gracias. 450 00:29:11,740 --> 00:29:13,580 Vale, bueno, ¿qué se supone que debo ponerme? Me tengo que ir. 451 00:29:13,920 --> 00:29:16,180 Um, um, um... ¿Qué significa una mujer famosa? vestido de guardaespaldas como? 452 00:29:16,400 --> 00:29:17,500 Vístete para matar, cariño. 453 00:29:17,880 --> 00:29:18,880 Vístete para matar. 454 00:29:18,960 --> 00:29:20,060 Oh, no sé qué ponerme. 455 00:29:20,520 --> 00:29:21,720 Flip cruza la ciudad. 456 00:29:21,960 --> 00:29:23,420 ¿Quieres que lo saquemos de la carretera? 457 00:29:23,820 --> 00:29:24,820 No. 458 00:29:25,230 --> 00:29:26,650 Ya no se trata sólo de él. 459 00:29:27,870 --> 00:29:29,870 quiero enviar un mensaje a todos Hollywood. 460 00:29:31,370 --> 00:29:32,950 Quiero a Valerie Irons. 461 00:29:35,170 --> 00:29:37,430 Ella realmente es una guardaespaldas. 462 00:29:37,790 --> 00:29:39,230 Sí, por supuesto. La contrataste. 463 00:29:41,930 --> 00:29:44,430 Ah, espera un minuto. No la contrataste, ¿lo hiciste? 464 00:29:44,890 --> 00:29:49,890 No. La invité a salir. Oh. cuando Ese tipo entró corriendo desde... 465 00:29:49,890 --> 00:29:52,910 Tienes suerte S .O .P. Sólo tu. 466 00:29:53,450 --> 00:29:56,330 podría invitar a una chica bonita a salir, y es la noche en que te atacan, y 467 00:29:56,330 --> 00:29:59,590 ella resulta ser la mejor guardaespaldas en todo Hollywood. 468 00:30:00,050 --> 00:30:01,050 Sí. 469 00:30:01,470 --> 00:30:05,030 Sí. Ella estaba trabajando encubierta en ese puesto de perritos calientes. 470 00:30:05,850 --> 00:30:07,550 No es de extrañar que ella haya eliminado al chico. 471 00:30:08,170 --> 00:30:10,750 Ella estaba bastante enojada porque se la chupé. cubrir con el aliento. 472 00:30:12,710 --> 00:30:14,270 Oh, sí, ella está bien. 473 00:30:14,970 --> 00:30:16,330 Sí, ella es muy buena. 474 00:30:28,430 --> 00:30:32,230 No sé que tipo de agencia eres. trabajado antes, pero nuestro código de vestimenta es 475 00:30:32,230 --> 00:30:36,590 vestimenta estrictamente de negocios. Vuela, hombre. Es un gran ángulo. Además, Cliff 476 00:30:36,590 --> 00:30:37,590 Estaré aquí en cualquier momento. 477 00:30:38,150 --> 00:30:39,370 ¿Pero Cliff en primera línea? 478 00:30:39,970 --> 00:30:41,050 Eso no tiene ningún sentido. 479 00:30:41,710 --> 00:30:43,250 Como si algo de esto fuera así. 480 00:30:44,610 --> 00:30:48,310 Sabía que ella era guardaespaldas. yo solo estaba Tenía curiosidad por ver cuál era su pequeño juego. 481 00:30:48,710 --> 00:30:50,590 Tengo un mal presentimiento acerca de estas cosas. 482 00:30:51,130 --> 00:30:53,250 Conozco a otro profesional cuando veo uno. 483 00:30:54,530 --> 00:30:56,030 Y esta es tu oficina. 484 00:30:57,379 --> 00:30:58,640 El escritorio es a prueba de balas. 485 00:31:00,240 --> 00:31:07,140 Oh, este control remoto controla la alarma, el la luz, la puerta de emergencia y de 486 00:31:07,140 --> 00:31:13,280 Por supuesto... Sabes, no pensé que fuera correrá ningún peligro. Ya sabes, 487 00:31:13,300 --> 00:31:15,940 ustedes manejan las cosas difíciles. yo nunca tocar un arma, ¿recuerdas? 488 00:31:16,740 --> 00:31:17,740 ¿Para qué es todo eso? 489 00:31:19,700 --> 00:31:20,700 Nada. 490 00:31:21,800 --> 00:31:24,140 Los cultistas lo tienen instalado para impresionar. chicas. 491 00:31:25,150 --> 00:31:27,090 Usó la puerta de escape para salir del trabajo. temprano. 492 00:31:27,670 --> 00:31:28,670 Veo. 493 00:31:29,310 --> 00:31:32,030 La mayor parte de lo que hacemos por aquí es realmente, realmente aburrido. 494 00:31:32,490 --> 00:31:34,450 Estoy seguro de que este caso será como eso. 495 00:31:38,310 --> 00:31:39,790 No puede ser el ascensor. 496 00:31:40,290 --> 00:31:43,370 Ese es Nassar saliendo de la camioneta. Otra furgoneta en el garaje, una en cada 497 00:31:43,370 --> 00:31:44,370 lado del edificio. 498 00:31:44,410 --> 00:31:46,050 Parece que trajo a toda la milicia. 499 00:31:47,330 --> 00:31:48,550 Todas las unidades, entren. 500 00:31:48,950 --> 00:31:49,950 Ten cuidado. 501 00:31:50,150 --> 00:31:52,410 Podremos obligar a Spock a llegar a un furgoneta. 502 00:31:52,780 --> 00:31:53,780 Estamos solos. 503 00:31:53,940 --> 00:31:56,100 No voy a perder a nuestro primer cliente sin una pelea. 504 00:31:56,380 --> 00:31:58,300 Pensé en estimar con quién estamos tratando. con. 505 00:31:59,240 --> 00:32:04,700 Valerie Irons no caerá sin un pelear. Este no es un negocio sobre 506 00:32:04,980 --> 00:32:06,600 Se trata de sentido común. 507 00:32:07,200 --> 00:32:09,160 Y don de gentes, por supuesto. 508 00:32:09,860 --> 00:32:11,120 Va a haber un baño de sangre. 509 00:32:11,580 --> 00:32:13,680 Intentaremos traer a Cliff de regreso aquí en una equipo. 510 00:32:14,240 --> 00:32:15,560 Bien, llama al 911. 511 00:32:15,860 --> 00:32:16,860 Como si. 512 00:32:18,360 --> 00:32:21,500 Por supuesto, a veces las cosas se ponen difíciles. poco... 513 00:32:21,790 --> 00:32:22,790 Locos por aquí. 514 00:32:24,750 --> 00:32:26,190 Bueno, conté al menos 25. 515 00:32:26,530 --> 00:32:27,530 ¿Crees que tenemos una oportunidad? 516 00:32:27,730 --> 00:32:29,430 No. Yo tampoco. 517 00:32:29,670 --> 00:32:33,650 Ella tenía esa mirada de 100 yardas, que estoy Mirada lista para morir. 518 00:32:34,490 --> 00:32:35,670 Lo recuerdo, nom. 519 00:32:36,490 --> 00:32:38,290 Brad, nunca fuiste a nom. 520 00:32:39,590 --> 00:32:41,630 Hice una película sobre mí siendo nominado. 521 00:32:42,010 --> 00:32:43,010 Lo mismo. 522 00:32:43,370 --> 00:32:45,270 Quemado de rostro, muerte y difamación. 523 00:32:46,030 --> 00:32:47,030 ¡Ah! 524 00:32:53,399 --> 00:32:55,580 Están en el vestíbulo. Nikki, detén el ascensor! 525 00:32:59,080 --> 00:33:00,640 Podrías simplemente haber presionado el botón de parada. botón. 526 00:33:00,880 --> 00:33:01,960 Los fijaré abajo. 527 00:33:02,360 --> 00:33:03,079 Ya vienen. 528 00:33:03,080 --> 00:33:04,400 Subiendo la escalera. Ten cuidado. 529 00:33:04,660 --> 00:33:08,120 Vamos. Bienvenido a Valerie Irons Protección. 530 00:33:08,600 --> 00:33:09,760 Supongo que es el Sr. Green. 531 00:33:10,000 --> 00:33:12,960 Me dijeron que tendrías un cheque de caja para el anticipo. 532 00:33:15,520 --> 00:33:16,520 Gracias. 533 00:33:16,620 --> 00:33:18,280 Entiendes que no es reembolsable. 534 00:33:20,020 --> 00:33:21,060 Te pondré en el lado norte. 535 00:33:21,280 --> 00:33:22,280 ¡Muévete, muévete! 536 00:33:31,400 --> 00:33:33,380 Nikki, están subiendo el cuarto. escalera del piso. 537 00:33:33,700 --> 00:33:34,700 Prepararse. 538 00:33:36,820 --> 00:33:40,200 No te arriesgues. Sólo trata de mantener Están inmovilizados hasta que llegue el SWAT. 539 00:34:07,370 --> 00:34:11,690 Nikki, hay demasiados. Retírese hasta que podamos unirnos a usted. no puedes 540 00:34:11,690 --> 00:34:12,690 ponlos todos tú mismo. 541 00:34:13,190 --> 00:34:14,210 Dije retirada. 542 00:34:16,630 --> 00:34:20,130 Tenemos que bajar allí, Kate. 543 00:34:20,730 --> 00:34:22,230 Mete carne muerta en la espalda. 544 00:34:23,630 --> 00:34:25,750 Damas y caballeros, si quisieran Sígueme por aquí. 545 00:34:29,530 --> 00:34:31,330 Bien, ponte detrás del escritorio. es a prueba de balas. 546 00:34:32,489 --> 00:34:35,010 Si las cosas se ponen muy mal ahí fuera, escapa. puerta. 547 00:34:35,630 --> 00:34:36,630 Y, eh... 548 00:34:37,159 --> 00:34:38,199 Por si acaso. Sí. 549 00:34:39,699 --> 00:34:42,060 Buena elección. 550 00:34:42,520 --> 00:34:43,620 Muy preciso. 551 00:34:43,880 --> 00:34:47,820 Un experto puede acertar una moneda de diez centavos a 100 metros. Bueno, al menos eso dicen. 552 00:34:48,480 --> 00:34:49,880 Nikki recién lo hizo a los 20. 553 00:34:50,100 --> 00:34:52,840 Si sobrevivimos a esto, quiero leer. mi descripción de trabajo. 554 00:34:59,500 --> 00:35:02,300 Hola, señor Plutzmeier. sé que son disparando hasta tu piso. 555 00:35:04,300 --> 00:35:09,620 Estamos bajo el asedio del Texas Mad Dog milicia. Vicki, mantenlos a raya. estamos en 556 00:35:09,620 --> 00:35:10,620 nuestro camino hacia abajo. 557 00:35:16,180 --> 00:35:18,280 Tasha, estoy en problemas aquí. 558 00:35:19,020 --> 00:35:20,660 A ver si puedes llegar a las escaleras. 559 00:35:24,380 --> 00:35:26,040 Se han apoderado del quinto piso. 560 00:35:31,880 --> 00:35:33,140 Nuestro suelo YVA. 561 00:35:33,710 --> 00:35:34,710 Estoy volado a Fresno. 562 00:35:35,230 --> 00:35:37,850 Nikki, intentemos hacer esto sin destruyendo todo el edificio. 563 00:35:38,370 --> 00:35:39,370 Podrías intentarlo. 564 00:35:39,590 --> 00:35:41,010 Vuelve a poner el sol. 565 00:35:44,910 --> 00:35:46,410 ¡Hora de fiesta! ¡Hora de fiesta! 566 00:35:48,330 --> 00:35:50,830 Hola amigo, el primer día ha sido bastante lento hasta ahora. 567 00:35:51,410 --> 00:35:52,930 Con suerte, retomarás en el tarde. 568 00:35:53,450 --> 00:35:55,790 ¿Mencioné que nunca estarías en ningún peligro? 569 00:35:56,970 --> 00:35:58,170 Voy a matar a esos tipos. 570 00:35:59,530 --> 00:36:00,530 Está bien. 571 00:36:00,770 --> 00:36:01,770 Bastante intenso. 572 00:36:04,270 --> 00:36:05,350 Reagruparse en el séptimo piso. 573 00:36:10,370 --> 00:36:11,370 tasha, 574 00:36:16,530 --> 00:36:18,290 ten cuidado. Está justo detrás de ti. 575 00:36:20,770 --> 00:36:21,770 Nikki, 576 00:36:22,670 --> 00:36:26,310 tienes que establecer esos cargos. Rápido a Tasha o abandonar el suelo. 577 00:36:26,650 --> 00:36:28,270 Dame un segundo más. 578 00:36:36,140 --> 00:36:38,740 Nos invitaron al octavo piso. Tienen el séptimo piso. 579 00:36:40,060 --> 00:36:42,040 Ahora están usando las escaleras de servicio. 580 00:36:42,740 --> 00:36:45,960 Vienen hacia ti desde ambos lados, Tasha. Tienes que salir de ahí. 581 00:36:46,120 --> 00:36:47,120 Así es. 582 00:36:47,300 --> 00:36:49,500 ¿Quién alrededor? No tienes ninguna posibilidad. 583 00:36:50,560 --> 00:36:53,260 Nicky, necesitamos ayuda. Prepárate con las cargas aturdidoras. 584 00:36:54,300 --> 00:36:55,300 Estoy en ello. 585 00:37:06,960 --> 00:37:08,120 Así que ven y sálvanos. 586 00:37:11,960 --> 00:37:12,960 Hola VIP. 587 00:37:13,060 --> 00:37:14,400 Hola Val. ¿Cómo estás? 588 00:37:15,220 --> 00:37:17,500 No puedo hablar ahora. Estoy muy ocupado. 589 00:37:17,820 --> 00:37:21,680 Está bien. Mira, necesito que recojas algunas cosas. No puedo. No puedo. No puedo. 590 00:37:21,680 --> 00:37:22,359 realmente tengo que irme. 591 00:37:22,360 --> 00:37:26,040 No, no, no. No me des esa falta -actitud importante. 592 00:37:26,760 --> 00:37:27,920 Parece que se están recuperando. 593 00:37:28,180 --> 00:37:29,180 ¿Son cosas? 594 00:37:29,300 --> 00:37:30,340 Se dirigen a las escaleras. 595 00:37:30,920 --> 00:37:32,460 Bueno. Cargue el edificio. 596 00:37:43,250 --> 00:37:44,270 Gracias por mostrar algo de moderación. 597 00:37:44,630 --> 00:37:45,990 ¿Qué es todo ese ruido de fondo? 598 00:37:46,690 --> 00:37:48,150 ¿Están haciendo construcción o algo? 599 00:37:48,470 --> 00:37:51,290 Realmente ya era hora. Tengo que irme. No puedo hablar ahora, ¿vale? estoy haciendo 600 00:37:51,290 --> 00:37:54,110 mi parte. Necesitas hacer tu parte. he He estado limpiando aquí todo el día. 601 00:37:54,330 --> 00:37:55,330 Ahora, mira. 602 00:37:55,350 --> 00:37:56,350 Café. Bueno. 603 00:37:56,610 --> 00:37:58,870 Leche. Queso. Zumbido. ¿Qué fue eso? 604 00:37:59,570 --> 00:38:00,830 Bueno, ¿es la policía? 605 00:38:01,090 --> 00:38:02,090 Hace frío. 606 00:38:02,210 --> 00:38:03,630 No filmé bien, Kyle. 607 00:38:04,370 --> 00:38:05,570 Tienen su propia jerga. 608 00:38:27,820 --> 00:38:28,759 Estás preparado para cualquier cosa. 609 00:38:28,760 --> 00:38:29,960 Ir. Estoy genial. 610 00:38:30,380 --> 00:38:31,600 Me tiemblan las piernas. 611 00:38:32,160 --> 00:38:33,640 Nos van a atrapar de todos modos. 612 00:38:34,000 --> 00:38:37,860 ¿Por qué no pedir clemencia? soy bueno en humillarse. Mira, estrella de cine malcriada. 613 00:38:37,860 --> 00:38:40,180 Haz exactamente lo que te digo o te mato. antes de que lo hagan. 614 00:38:40,480 --> 00:38:41,480 Está bien, está bien. 615 00:38:41,700 --> 00:38:42,700 Déjalo. 616 00:38:43,340 --> 00:38:44,340 Aquí estoy. 617 00:38:45,020 --> 00:38:46,220 Lleva tus cosas con George. 618 00:38:48,420 --> 00:38:49,680 Estamos cortando hierros. 619 00:38:50,040 --> 00:38:51,040 El techo. 620 00:38:51,460 --> 00:38:52,460 Helicóptero. Arma larga. 621 00:39:03,310 --> 00:39:06,530 Escalera de escape secreta. Tenemos todos los hombres alrededor del edificio. Nunca lo conseguirán 622 00:39:06,530 --> 00:39:08,510 fuera. Consíguelos antes de que llegue la policía. 623 00:39:08,870 --> 00:39:09,870 Bien. 624 00:39:11,450 --> 00:39:12,950 ¿Adónde va el pasadizo? 625 00:39:15,210 --> 00:39:17,370 Bueno, tal vez no te importe usted mismo. 626 00:39:17,990 --> 00:39:20,010 Pero tienes tres amigos aquí. 627 00:39:24,050 --> 00:39:25,090 Dos pisos más abajo. 628 00:39:25,990 --> 00:39:27,130 Habitación 752. 629 00:39:30,170 --> 00:39:31,570 Otra patética mentira. 630 00:39:32,750 --> 00:39:35,350 Pensé que Valerie Irons lo haría contratar mejor. 631 00:39:36,630 --> 00:39:39,690 Supongo que todavía no me tomas en serio. ¿tú? No, hablaré. 632 00:39:39,970 --> 00:39:42,550 Hablaré. Si quieres saber donde Irons es, te lo diré. 633 00:39:43,090 --> 00:39:44,090 Te lo diré. 634 00:39:45,290 --> 00:39:48,510 Bueno, lo primero que tienes que hacer Lo que entiendo sobre Valerie Irons es que ella 635 00:39:48,510 --> 00:39:50,670 mente más brillante en el ámbito profesional seguridad. 636 00:39:51,490 --> 00:39:52,490 Absolutamente lo mejor. 637 00:39:53,110 --> 00:39:54,110 Sin duda un genio. 638 00:39:54,390 --> 00:39:56,450 Estás estancando. ¿Dónde está el pasillo? ir? 639 00:39:56,650 --> 00:39:57,730 Eso es a lo que estoy tratando de llegar. 640 00:39:58,650 --> 00:40:00,590 Ella no bajó por ese estúpido pasaje. 641 00:40:01,400 --> 00:40:05,160 ¿Crees que es tan tonta como para dejar el ¿La puerta se abrió para mostrarte adónde fue? 642 00:40:05,220 --> 00:40:06,520 Ella es como una maestra de ajedrez. 643 00:40:06,840 --> 00:40:09,400 Siempre a la ofensiva, siempre un paso. adelante. 644 00:40:10,840 --> 00:40:13,300 Verás, todos somos sólo peones. 645 00:40:13,880 --> 00:40:18,260 ¿En realidad? Nassar, es una trampa. ella tiene razon detrás de ti. ¿Realmente esperas que lo haga? 646 00:40:18,260 --> 00:40:19,260 creer eso? 647 00:40:25,780 --> 00:40:26,780 Mate. 648 00:40:29,280 --> 00:40:30,280 Bueno... 649 00:40:32,170 --> 00:40:33,170 Te subestimo. 650 00:40:34,110 --> 00:40:37,450 Pero tengo a tu amigo aquí como rehén. Déjalo o la mato. 651 00:40:37,750 --> 00:40:38,970 Aprieta el gatillo y estás muerto. 652 00:40:39,470 --> 00:40:41,050 Puede acertar una moneda de diez centavos a 20 metros. 653 00:40:41,470 --> 00:40:42,328 100 yardas. 654 00:40:42,330 --> 00:40:43,330 Bien. 655 00:40:43,650 --> 00:40:44,650 Lo siento Val. 656 00:40:45,270 --> 00:40:49,710 Val es un combate IPSC en tres ocasiones. campeón de tiro. Ella te tocará dos veces 657 00:40:49,710 --> 00:40:53,190 tu dedo puede estremecerse. si subes Contra Valerie Irons, te lastimas. 658 00:40:53,610 --> 00:40:55,310 Bueno, escuché que eres bueno. 659 00:40:56,710 --> 00:40:57,750 ¿Eres tan bueno? 660 00:40:58,910 --> 00:40:59,990 ¿Quieres saberlo? 661 00:41:00,360 --> 00:41:01,840 Te lo digo, esta señora es una asesina. 662 00:41:02,720 --> 00:41:04,560 Nunca he visto a nadie tan aterradora como ella. 663 00:41:05,040 --> 00:41:07,600 Y deberías saber que era un hombre. 664 00:41:08,500 --> 00:41:10,860 Por favor, no manches mi sangre y sesos. Sangre de Armani. 665 00:41:19,040 --> 00:41:20,040 Buen trabajo, Val. 666 00:41:21,000 --> 00:41:22,140 Por cierto, tu seguridad está activada. 667 00:41:22,900 --> 00:41:23,900 Entonces, 668 00:41:24,260 --> 00:41:27,520 el intrépido Jackson Nassar. 669 00:41:27,820 --> 00:41:28,820 Puntilla. 670 00:41:29,650 --> 00:41:30,650 Callarse la boca. 671 00:41:42,810 --> 00:41:44,710 Bueno, Mesías, lo has vuelto a hacer. 672 00:41:45,190 --> 00:41:48,870 Los Ángeles y el resto de Estados Unidos Estados Unidos, gracias por capturar un peligroso 673 00:41:48,870 --> 00:41:49,870 psicópata. 674 00:41:50,130 --> 00:41:52,530 Estoy seguro de que esta es la última vez que estaremos en tu deuda. 675 00:41:53,670 --> 00:41:55,430 Bueno, no podría haberlo hecho sin el resto de mi equipo. 676 00:42:04,400 --> 00:42:05,400 Va a funcionar. 677 00:42:05,600 --> 00:42:06,860 Un placer trabajar para ti, hombre. 678 00:42:07,860 --> 00:42:09,040 Te subestimé. 679 00:42:09,600 --> 00:42:10,600 Eres natural. 680 00:42:12,000 --> 00:42:13,000 No puedo querer subir. 681 00:42:51,310 --> 00:42:52,310 Eso sí que es clase. 682 00:42:52,490 --> 00:42:53,930 ¿Le sirvo un vaso, señora? 683 00:42:54,710 --> 00:42:55,710 Sí. 684 00:42:56,470 --> 00:43:00,350 Entonces, primer día de trabajo. 685 00:43:02,030 --> 00:43:03,030 ¿Qué opinas? 686 00:43:04,670 --> 00:43:05,670 Mmm. 687 00:43:05,830 --> 00:43:07,550 Es mejor que trabajar en un puesto de perritos calientes.